Docker doesn't explicitly perform garbage-collection on unused images, containers or volumes. Without specifically asking Docker to remove unused disk space you may eventually receive a similar error message:
ERROR: Service XXXX failed to build: Error processing tar file(exit status1): no space left on device
Clearing up space is fairly simple.
// Prune all resources docker image prune docker container prune docker volume prune